WEEKEND RECAP

WEEKEND RECAP

Söndag eftermiddag och min enda tanke är, vilken bra helg det här har varit. Klockan 15:30 i fredags tog jag tåget upp till Stockholm. Resan gick väldigt fort och ännu en gång fick jag sitta mot tågets färdriktning, så himla jobbigt. Tredje gången jag får göra det under loppet av en månad. På tisdag åker jag tillbaka, vad tror ni, blir det en fjärde gång?

Sunday afternoon and my only thought was what a good weekend this has been. At 15:30 on Friday I took the train up to Stockholm. The trip went very fast and once again I had to sit against the train’s direction, so annoying. Third time I am sitting like this over the course of a month. On Tuesday I am going back, what do you think will it be a fourth time?

Lyckades packa ned 4 dagars packning i en cabin-size väska, inte alls dåligt för och vara mig. Jag tar alltid med mig så mycket mer än vad som egentligen behövs. Nedan väska är från Ochnik och är väldigt praktisk att packa i samt skön att rulla på.

Successfully packed 4 days of packing in a cabin-sized bag, not bad at all for me. I always take much more with me than I actually need. Below bag is from Ochnik and is very handy to pack and nice to roll with.

Väl uppe i Stockholm möttes jag av världens finaste vän som väntade på mig på stationen. Vi startade helgen med bubblor och pasta, det blev mycket prat och ta igen tid innan vi begav oss ut för och dansa. Klockan 04:00 rullade vi in i lägenheten och var super nöjda efter en lyckad kväll. Vi två har aldrig tråkigt när vi är ute. Never ever.

Up in Stockholm, I was met by the world’s finest friend waiting for me at the station. We started the weekend with bubbles and pasta, a lot of talk and catch up time before we left for dancing. At 4:00 PM we got back to the apartment and were very pleased after a nice evening. We two are never bored when we’re out. Never ever.

SATURDAY

Vi startade lördagen med en chili sushi bowl på Itamae. Väldigt gott och oj vad mätt jag blev. Älskar sådana blandningar med massa olika grönsaker och rå lax. Smakar väldigt friskt och nyttigt. Därefter tog vi en liten shoppingtur i stan, köpte med oss en cappuccino och promenerade tillbaka till lägenheten på Odenplan. 

We started the Saturday with a chili sushi bowl at Itamae. Very good and oh wow I got so full. Love such mixes with lots of different vegetables and raw salmon. Tastes very fresh and healthy. Then we took a small shopping trip in town, bought us a cappuccino and walked back to the apartment at Odenplan.

10 års vänskap firar vi nu i oktober som ni vid det här laget redan vet. Detta ville vi föreviga med en Instax kamera. Två kort tog vi, en vardera, och om 10 år tar vi liknande bilder. Vi är väldigt nyfikna på hur vårt liv kommer se ut då. Det bästa kommer vara att se tillbaka på denna helg. Planen för vårt 20-års jubileum är att vi firar den bland palmer och drinkar någonstans där det är varmt. Spännande om det faktiskt blir av!

As you already know, we are celebrating 10 years of friendship. We would like to eternalize this with an Instax camera. Two pictures was taken, one for each, and in 10 years we are going to take similar pictures. We are very curious about how our lifes will look like then. The best thing will be to look back on this weekend. The plan for our 20th anniversary is that we are going to celebrate it among palms and drinks somewhere where it’s warm. Exciting if it actually will happend!

Lördag kväll hade vi bokat bord på Pane Vino på Södermalm. Första gången för mig och det blev en tryffelpasta. Himmelsk go. Till dessert tog jag en Pannacotta och Sandra en Tiramisu. När servitören serverade min Pannacotta sa han “Mycket bra val!” och sedan gick han. Jag hade därmed höga förväntningar på denna. Jag kan tala om att det var den godaste Pannacottan jag någonsin ätit. Den smälte verkligen i munnen på mig. Efter middagen begav vi oss till Sandras vän som fyllde 30 år för att fira henne en snabbis innan vi begav oss in till stan. Vi dansade våra lurviga på Berns för att avsluta med en drink på East till riktigt skön musik. 

Saturday evening we had booked a table at Pane Vino at Södermalm. The first time for me and I ordered a truffle pasta. Heavenly good. For dessert I had a Pannacotta and Sandra a Tiramisu. When the waiter served my Pannacotta he said “Very good choice!” and then he went. I therefore had high expectations for this Pannacotta. I can tell you that it was the best Pannacotta I have ever eaten. It really melted in my mouth. After dinner, we went to Sandra’s friend who was having a 30 bash to celebrate her before we went to town. We danced at Berns to finish the evening with a drink at East with really good music.

SUNDAY

Det bästa med idag är att vi ställt tillbaka klockan en timme vilket innebär att vi har 1 timme mer av dagen. Den skulle egentligen varit 16:00 nu men är bara 15:00. Det gillar jag. Då vädret är katastrof i Stockholm, fruktansvärt blåsigt och kallt (det snöade lite till och med) så håller vi oss inne idag. Det blir serie-maraton och massa vatten, vätskeåterhämtningen efter denna helgen är ett måste. Imorgon och på tisdag väntar utbildning för teknikekonomer runt om i landet, det ska bli riktigt spännande. Ha en fortsatt bra söndag!

The best thing about today is that we set back the clock with one hour, which means we have 1 hour more of the day. It would actually be 16:00 now but it’s only 15:00. I like that. Since the weather is a disaster in Stockholm, terribly windy and cold (it snowed a little bit), we’ll stay in today. It’s going to be a series marathon and lots of water, the fluid recovery after this weekend is a must. Tomorrow and on Tuesday I am having a training for all the technology economists around the country, it’s going to be really exciting. Have a good Sunday everyone!

Follow:

STOCKHOLM WEEKEND

STOCKHOLM WEEKEND

I skrivandes stund sitter jag med ett glas vin på ett X2000 tåg på väg upp till underbara Stockholm. Jag tänkte slå två flugor i en smäll, utbildning och träffa vänner. Först väntar en hel helg med min bästis (jag har fortfarande en sådan, ja) och därefter två dagars utbildning specifikt för Teknikekonomer. Ja ni läste rätt, jag sitter som ekonom för bland annat den gamla tekniska förvaltningen (heter inte så längre) på kommunen. Idag heter det serviceförvaltningen för den som undrar. 

At the time of writing, I am sitting with a glass of wine on a X2000 train on my way to wonderful Stockholm. I am going to hit two flies in a bang (do you say that in English?), work-training and meeting friends. First, a whole weekend is waiting with my bestie (I still have one, yes) and then two days with training for Technical Economists. Yes, you read it right, I am an economist for the old technical management (no longer called that) at the municipality. Today it’s called service management for the ones who are wondering.

10TH ANNIVERSARY

Inte nog med att jag äntligen ska få träffa min bästis så firar hon och jag att vi känner varandra i 10 år. För tio år sedan träffades vi på campus för första gången i Växjö. Hon fick inget bra intryck av mig och inte jag av henne. Enligt henne var jag väldigt otrevlig och typ lite av en bitch (!). Enligt mig var hon “överallt och för mycket”. Men olikheter hittar alltid varandra eller vad brukar man säga? Haha. Jag är evigt tacksam för att hon såg mitt inre och inte bara ytan, för annars hade jag gått miste om världens bästa vän. Det bästa med Sandra? Det kan gå veckor där vi inte pratar med varandra, på grund av livet som alltid kommer i vägen men när vi väl pratar, då är det som om vi talades vid igår. Vår relation har aldrig varit komplicerad och det är så himla härligt. Okomplicerad vänskap är livet.

Dags att hoppa av detta tåg och krama om världens bästa bästis. Om helgen kommer bli minnesvärd? Gissa en gång!

Not only will I finally meet my best friend, but we are celebrating our 10th year anniversary as well. Ten years ago we met on campus for the first time in Växjö. She didn’t get a good impression of me and me neither of her. According to her, I was very unpleasant and kind of a bitch (!). According to me, she was “everywhere and too much”. But differences always find each other right? Haha. I’m forever grateful for her seeing my inner and not just the surface, because otherwise I’d missed out on the world’s best friend. The best thing about Sandra? It may take weeks where we do not talk to each other because of life that gets in the way but when we talk, it’s as if we were talking yesterday. Our relationship has never been complicated and it’s so heavenly. Uncomplicated friendship is life.

Time to jump off this train and hug the world’s best bestie. If the weekend will be memorable? Guess one time!

Follow:

VEGAN HAIRCARE

VEGAN HAIRCARE

(Inlägget är reklam för Ginos.se och innehåller annonslänkar)

Hårvårdsprodukter, vad ska men leta efter? Vad är bra för mitt hår? Jag är väldigt kräsen när det kommer till hårvård. Speciellt när det kommer till schampo och balsam. Det ska vara paraben fritt, sulfatfritt, cruelty free osv osv. Listan kan verkligen göras lång. Efter att jag hade besökt mitt första hårfrisör besök här i Sverige sedan jag flyttade tillbaka så fick jag mersmak för de svenska produkterna Maria Nila. Jag har tidigare bara hört positiva saker om detta märke men alltid varit lite för snål för att lägga ett par hundralappar extra.

Hair care products, what should you look for? What is good for my hair? I’m very picky when it comes to hair care. Especially when it comes to shampoo and conditioner. It should be paraben free, sulphate free, cruelty free etc, etc. The list can really be long. After I had visited my first hairdresser, here in Sweden since I moved back I got a taste of the Swedish products Maria Nila. I’ve only heard positive things about this brand, but I’ve always been a bit too greedy to add a few hundreds extra.

WHAT DID I ORDER?

Jag har vid ett par tillfällen fått chansen att testa Maria Nilas produkter. I min prenumeration från Glossy Box fick jag testa på torr schampot som jag bara älskar -> läs inlägget här! Efter frisörbesöket kände jag “Nej nu måste jag införskaffa mig fler produkter från Maria Nila”. Jag letade runt på nätet för att hitta det billigaste setet (ni använder väl Pricerunner?) och ramlade in på Ginos.se, klickade hem schampo, balsam & heat spray för 828kr. Dyrt jag vet, men en flaska innehåller 1000ml vilket gör att dessa kommer att räcka väldigt länge. Andra hemsidor sålde dessutom samma kit 150kr dyrare, det lönar sig verkligen att använda sig av Pricerunner. 

I have had the opportunity to test Maria Nila’s products on a few occasions. In my Glossy Box subscription, I got to test dry shampoo that I just love -> read the post here! After the hairdressing visit, I felt “No, I have to get more products from this brand”. I was looking around online to find the cheapest seat (you do use Pricerunner right?) and found it on Ginos.se, bought shampoo, conditioner & heat spray for 828kr. Expensive I know, but a bottle contains 1000ml, which means that these will last for a long time. Other websites also sold the same kit but for 150 kr more, it really pays off to use Pricerunner.

THE RESULT

Nu har jag använt schampot och balsamet i ett par veckor och jag är verkligen super nöjd. Jag har sedan i somras haft väldigt torrt hår och valde därmed serien Maria Nila True Soft. Jag har därefter använt hårmask en gång i veckan och jag ser klart och tydligt en skillnad. Äntligen! Provat flera olika märken men ingen av dessa har hjälpt mitt hår. Ett tips till er som har väldigt torrt hår, kör på denna serie ni kommer inte ångra er!
Har ni använt andra produkter från Maria Nila? Något ni rekommenderar i så fall? 

Now I have used the shampoo and conditioner for a couple of weeks and I’m really super pleased. I have had very dry hair after this summer and I therefore chose the series Maria Nila True Soft. I subsequently used a hair mask once a week and I clearly see a difference. Finally! Earlier, I have tested several different brands but none of these have helped my hair. A tip for those who have very dry hair, use this series you will not regret it!
Have you used other products from Maria Nila? Something you recommend?

Follow:

IF I WAS YOUR HOUSEWIFE

IF I WAS YOUR HOUSEWIFE

Om jag var din hemmafru – det är titeln på boken som jag senast köpte. Vad tror ni att den handlar om? En medelålders singel kvinna som är trött på livet? Då tror ni helt fel, boken är ingen roman av något slag utan en kokbok. Yes, ni hörde rätt, en kokbok! Det är nog den roligaste kokbok jag någonsin läst, väldigt underhållande och fantastiska bilder. Jag brukar öppna den och läsa ett stycke bara för att få ett litet skratt. Boken har vunnit många priser. Jag har ännu inte lagat något från denna bok men jag har kikat i den och recepten är verkligen enkla. Alltså något för mig. Ett supertips från mig till er, ge bort denna kokbok i julklapp/present till er galna vän eller släkting. Lovar att den kommer bli uppskattad.
Ni hittar den här (adlink) -> Om jag var din hemmafru

If I was your housewife – it’s the latest title of the book that I bought. What do you think it’s about? That it’s about a middle-aged single woman who is tired of life? Then you are completely wrong, the book is no novel of any kind but it’s a cookbook. Yes, you heard it right, a cookbook! It’s probably the funniest cookbook I’ve ever read, very entertaining and amazing pictures. I usually open it and read a piece just to get a little laugh. The book has won a lot of prizes. I have not yet made anything from this book but I have looked into it and the recipes are really simple. So something for me for sure. A great tip from me to you, give away this cookbook for Christmas gift/gift to your crazy friend or relative.
I promise that it will be very appreciated. You can find it here (adlink) -> If I Was Your Housewife

Follow:

YOU PROBABLY DIDN’T KNOW THIS ABOUT ME

YOU PROBABLY DIDN’T KNOW THIS ABOUT ME

Något som jag funderat en längre tid över är det här med sociala nätverk. Det finns dem som har väldigt stora sociala nätverk och det finns dem som har lite mindre till nästintill inget. Vad beror detta på? Jag ramlade över en artikel som jag fastnade för och speciellt fastnade jag för citatet; 

“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.” 
– Dale Carnegie, 
How to Win Friends and Influence People

Det är verkligen sant. Om du frågade mig för 9-10 år sedan så hade citatet för mig inte betytt någonting. Fram tills jag var ca 20 år var jag väldigt självupptagen och tyckte att människor skulle vara intresserade av mig. Jag var aldrig riktigt intresserad av att höra något om någon. Kanske för att jag var ung och lite smått omogen men det var min inställning till människor då. Det krävdes en familjemedlem, vänskap eller ett förhållande av något slag för att jag skulle lägga min energi på dem. Detta resulterade i att jag var sämst på att networka. Tolka inte detta fel nu, jag har aldrig varit självisk på något sätt, det är bara det att jag aldrig riktigt brydde mig om andra människor än dem som stod mig närmast förut. Detta är något som helt och hållet har ändrats hos mig. När jag började universitetet 2007 så fick jag ändra mitt sätt att handskas med människor. Jag bodde på campus, det fanns massvis med nya människor man kunde lära känna och det var väldigt viktigt att networka under den tiden. Det var svårt för mig i början men jag vill tro att jag förändrats och att det påverkat min karriär som jag haft/har efter mina studier. Jag kan verkligen relatera till citatet idag och det är jag verkligen glad över.

Something I’ve been thinking about for a long time is the thing with social networks. There are those who have huge social networks and there are those who have less to those with almost nothing. Why is that? I fell across an article that got me to think and in particular below quote;

“You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.” 
– Dale Carnegie, How to Win Friends and Influence People

It’s really true. If you asked me 9-10 years ago, the quote wouldn’t mean anything for me. Until I was about 20 years old I was very self-confident and thought people should be interested in me instead. I was never really interested in hearing anything about anyone. Perhaps because I was young and a little bit uncomfortable but that was my attitude towards people then. A family member, friendship or relationship of some kind was required for me to put my energy on them. This resulted in a bad networking in my daily life. Do not interpret this wrongly now, I’ve never been selfish in any way. It’s just that I never really bothered about other people before than those standing closest to me. This is something that has completely changed for me. When I started the university in 2007, I had to start changing my way of dealing with people. I lived on campus, a lot of new people you could get to know and it was very important to network during that time. It was very hard for me but I believe that I have changed and that it has helped me in my carrier after the studies. I can really relate to the quote today and I’m really happy about it.

TELL ME SOMETHING ABOUT YOURSELF

I artikeln skriver man om de 7 pelarna om vad som krävs för att möta eller lära känna en ny person. Att vara genuin, erbjuda hjälp, lägga märke till saker, lär känna deras vänner, ge aldrig upp om du försöker få kontakt med en person, skaffa riktiga vänner, förbi oförglömlig. Här har ni de 7 enkla pelarna att tänka på i skolan, på jobbet, på afterworken, på mötet, under resan, ja överallt. Det här kommer öka din sociala förmåga och du kommer ha ett rikt liv på många bekantskaper, stort nätverk och vem vet kanske till och med vänner? För vet ni vad, personliga relationer driver världen framåt. Låt oss sträva efter det, jag tänker göra det. 
Därmed tänker jag inte skriva en lista “10 saker ni inte visste om mig” eller dylikt, utan nu vill jag att ni berättar något om er själva så att jag kan lära känna er, mina läsare, lite mer. Håll det kort, eller långt, skriv 10 saker som jag inte vet om er, vad ni gillar, vad ni ogillar, familj, vänskap, relationer. Skriv precis vad ni vill. 

The article writes about the 7 pillars about what it takes to connect with a new person. Being genuine, offering help, noticing things, getting to know their friends, never giving up if you try to get in touch with someone, getting real friends, remain unforgettable. Here you have the 7 simple pillars to think about in school, at work, afterwork, at the meetings, during the vacation, yes everywhere. This will increase your social ability and you will have a rich life with many acquaintances, large networks and who knows maybe some new friends? You know that personal relationships run the world right? Let’s strive for it, I’m going to do so.
Therefore, I do not intend to write a list of “10 things you did not know about me” or something like that, but now I want you to tell something about yourself so that I can get to know you, my readers, a little bit more. Keep it short or long, write 10 things I don’t know about you, what you like, what you dislike, family, friendship, relationships.
Write exactly what you want.

Follow: