WEARING: WHITE ON WHITE

jacket H&M (similar here!) trousers MASSIMO DUTTI (whore them in this post as well) 
top GINA TRICOT (similar here!) espadrilles GANT (pst! it’s and adlink but it’s also on S A L E now) jewelry APART

Follow:

STORE MOSSE, VANDALORUM & APLADALEN

En heldag i Värnamo med andra ord. Anledningen till Värnamo? Varje år anordnas en resa för kommunledningskontoret och i år bar det av till Värnamo. Riktigt kul att få vara med om detta för allra första gången. Jag tycker att det var extra kul att få se något runt mina hemtrakter. Det ger en lite perspektiv på att man verkligen kan utforska Småland på flera olika sätt. Antigen genom att cykla runtom i Sävsjö, åka till andra städer, besöka naturreservat och utställningar osv. Något som man aldrig uppskattade tidigare. På schemat i torsdags stod det besök på Store Mosse, Vandalorum, Källemo samt Apladalen. Nedan får ni ta del av vad som föll mig i smaken under dagen. 

//A day in Värnamo in other words. The reason for Värnamo? Every year a trip is organized for the municipal management office, and this year we went to Värnamo. Really fun to get involved in this for the very first time. I think it was extra fun to see something around my hometowns. It gives a little perspective that you can really explore Småland in several different ways. Either by cycling around Sävsjö, going to other cities, visiting nature reserves and exhibitions and so on. Something you have never appreciated before. On the schedule last Thursday we visited Store Mosse, Vandalorum, Källemo and Apladalen. Below you will find out what caught my attention during the day.

STORE MOSSE NATIONALPARK

Vårt första stopp -> Store Mosse Nationalpark. Där vi fick en guidad tur om nationalparken och vad dem gör. Riktigt intressant och en plats jag gärna åker tillbaka till för att se mer av. I november kan man dessutom följa örnarna som bor på Store Mosse live via nätet -> här. Där kan man bland annat se när dessa äter sin föda. Grymt häftigt tycker jag.

//Our first stop -> Store Mosse National Park. There we got a guided tour of the National Park and what they do. Really interesting and a place I would love to go back to see more of. In November you will be able to follow the Eagles that lives on Store Mosse live thru Internet -> here. You can for example see how they eat their food. Which is quiet amazing.

VANDALORUM

Vårt andra stopp -> Vandalorum. Där fick vi gå på två olika utställningar, ljus och designern Eero Aarnio. Efter detta besöket har jag beslutat mig för att besöka utställningar oftare. Jag älskar det. Ljus utställningen var väldigt häftig, speciellt “Living the Nordic Light”. Man har fotograferat fyra stycken 100 åringar som lever vid den arktiska zonen, för att undersöka effekten av att leva hela sina liv med det nordiska ljuset. Mer om detta kan ni läsa här. Jag tänker införskaffa mig boken för bilderna var enastående. Efter ljus vandringen fick vi ta del av en Eero Aarnios utställning, som är en välkänd designer, bland annat för sin fåtölj som ni kan se nedan. Hans design kan man även se i olika fashion tidningar. 

//Our second stop -> Vandalorum. We went on two different exhibitions, lightning and designer Eero Aarnio. After this visit, I decided to visit exhibitions more often. I love it. The light exhibition was very cool, especially “Living the Nordic Light”. Four 100 year olds living by the Arctic Zone have been photographed to investigate the effect of living their entire life with the Nordic light. More about this you can read here. I intend to acquire the book because the pictures was outstanding. After the light exhibition, we watched the Eero Aarnio exhibition, a well-known designer, for example, his armchair as you can see below. His design can also be seen in various fashion magazines.

 

KÄLLEMO

Näst sista besöket bar av till -> Källemo. Källemo är ett möbelföretag från Småland. Där fick vi kika på en heldel möbler, konst samt lyssna till historien bakom Källemo och olika populära produkter som skapats. Jag tyckte väldigt mycket om deras fåtöljer som dem hade i sitt showroom. Säljaren var väldigt duktig på att berätta och när jag gick därifrån hade jag en enda tanke, “jag skulle lätt kunna lägga 27 900kr på en fåtölj”. Då är man banne mig en bra säljare. Fåtölj på bild nummer ett är lite extra speciell. Plåtdelen av fåtöljen kommer från självaste St Petri kyrka i Malmö. Det tycker jag är svincoolt. Om denna fåtölj går att få tag på idag? Absolut inte. Ser du den på en auktion – smäll till med en gång!

//The second last visit went to -> Källemo. Källemo is a furniture company from Småland. We watched a lot of furnitures, art and listen to the story behind Källemo and various popular products that were designed. I loved their armchairs as they had in the showroom. The seller was very good at speaking and when I left the showroom I only had one single thought in my mind, “I could easily pay 27 900 SEK on an armchair.” Then you are a bloody good seller. Armchair on picture number one is a bit extra special. The metal piece of the armchair comes from the very own St Petri church in Malmö. I think that is pretty cool. If this armchair is available today? Absolutely not. If you see it on an auction? Get it right away!

 

APLADALEN

Vårt sista besök -> Apladalen. Vid 14:30 var det dags för lite fika och en rundvandring i Apladalen i Värnamo som är en hembygdspark som ligger precis vid Värnamo kommunhus. En riktig mysig park och ett väldigt bra avslut på dagen. 

//Our last visit -> Apladalen. At 14:30 it was time for some coffee break and a walk in the beautiful Apladalen in Värnamo which is a park located closely to the Värnamo municipality. A real cozy park and a very good end to the day.

Follow:

BEAUTY AND THE CITY

(This post contains adlinks)

Augusti boxen är här. Är ni nyfikna på vad som finns i månadens box? Jag blev nästan 100% nöjd faktiskt. Förutom en sak, färgen på läppstiftet var inte riktigt min färg. Jag gillar inte skrik-färger på mina läppar. Neutrala eller mörka ska det vara. Boxen heter Beauty and the city och ska förbereda oss inför jobbstart samt skolstart. Själva färgtemat på boxen är ROSA, såklart! Om ni är sugna på att prenumerera på boxen, läs mer -> här   

Vad tycker ni om innehållet? 

//August box is here. Are you curious about what’s in the box this month? I was almost 100% satisfied this month. Except from one thing, the color of the lipstick was not really my color. I do not like screaming colors on my lips. Neutral or dark it should be. The box is called Beauty and the city and will prepare you for the job start or school start. The color of the box itself is PINK, of course! If you would like to try this box, you can read more about it -> here 

What do you think about the content?

 

WHAT WAS IN THE BOX?

  • PICK & PINCH Pink Metallic Slant TweezerEn pincett i roséguld. Den formar ögonbrynen jätte fint tack var sin smala spets. //An tweezer in rose gold. It shapes the eyebrows very well thanks to its narrow tip.
  • BEAUTANIQ BEAUTY Radiant Glow Sheet MaskEn näringsrik mask med naturliga och aktiva ingredienser från citron, kiwi, tomat och jordgubb. Den ger en fin lyster, jämnar ut och ger energi till din trötta hy. Provade denna mask igår kväll, och på mig fungerade den verkligen! //A nutritious mask with natural and active ingredients from lemon, kiwi, tomato and strawberry. It gives a nice luster, smooths out and gives energy to your tired skin. Tried this mask last night, and it really worked for me!
  • MANNA KADAR GLO Illuminator Denna produkt blev jag jätte nyfiken på. Vad är detta för något? Var min första tanke. Detta är en flytande highlighter i färgtonen rosa och en lätt skimmer som ger lyster. Perfekt om du har en matt foundation som du vill få lite lyster i ibland. Blanda den lite med din foundation bara så är det klart! Eller använd den som en vanlig highlighter under foundationen. //I became very curious about this product. What is this? My first thought. This is a liquid highlighter in the color tone pink and a light skimmer that gives glow. Perfect if you have a matte foundation if you want to get a little glow sometimes. Mix a little bit with your foundation and it’s ready! Or use it as a regular highlighter under the foundation. 
  • THE BEAUTY CROP GRLPWR Liquid Lipstick “Peach Please” Ett matt läppstift som inte torkar ut läpparna tack vare sheasmör och vitamin E. Nyans? Korallrosa. Inte riktigt min nyans, tyvärr. Jag hatar skrika färger på läpparna. Klarar inte av det. //A matte lipstick that does not dry out your lips thanks to shea butter and vitamin E. Color? Coral Pink. Not really my nuance, unfortunately. I hate screaming colors on my lips. I can’t stand it.
  • MOROCCANOIL Dry Texture SprayTexturgivande spray som innehåller arganolja och ger en långvarig stadga. Använd till enkla busiga frisyer, som till exempel en slarvig knut för att få den att hålla stadigt i tofsen. //Texture spray containing argan oil that provides a long lasting effect. Use this for simple styles, such as a sloppy knot to keep it firmly.

Follow:

BIOTHERM – LIQUID GLOW

Olja hit och olja dit. Det snackas en hel del om dessa oljor idag. Jag har länge velat prova en olja och försökt hitta en som inte är allt för dyr.  Let’s face it, oljor kan vara riktigt dyra. Under vår semester hittade jag en från Biotherm – Liquid Glow som fick följa med mig hem. Jag har nu använt den i 3 veckor och är riktigt positiv överraskad. Huden har verkligen fått mer lyster och samtidigt en återfuktande effekt.

//Oil here and there. There are a lot of talk about these oils nowadays. I have for quiet some long time wanted to try an oil and tried to find one that is not too expensive. Let’s face it, oils can be really expensive. During our vacation I found one from Biotherm – Liquid Glow that had to come with me home. I have now used it for 3 weeks and am really positive surprised. The skin has really gotten more glow and at the same time a moisturizing effect.

HOW TO USE?

Oljor kan användas på flera olika sätt, jag använder en droppe tillsammans med min ansiktskräm, natt som dag. Jag får en fin lyster och en antioxidant boost. Vill ni punkt sätta er lyster, använd 2 droppar på utvalda områden. Oljan kan även användas som en mask över natten, använd istället 4 droppar och hudens batterier återhämtas. Trots att en olja kan kosta lite så är det verkligen värt pengarna. En oljas hållbarhet varar i ca 1,5 år, använder du 2 droppar dagligen så kommer oljan att räcka väldigt länge. Använder ni oljor? Om ja, vilka är era favoriter? 

//Oils can be used in a variety of ways, I use a drop along with my face cream, night and day. I get a nice luster and an antioxidant boost. If you want to use the oil on specific areas of your face, use 2 drops in selected areas. The oil can also be used as a mask overnight, instead use 4 drops and the skin’s batteries will be recovered. Even though an oil can cost a bit, it’s really worth the money. An oil’s durability lasts for about 1.5 years, if you use 2 drops daily, the oil will last for a very long time. Do you use oils? If yes, what are your favorites?

Kom ihåg, att bara för att produkten passar min hy så betyder inte det att den kommer passa just eran. Glöm aldrig att rådfråga personalen i butikerna för bästa rådgivning. Kanske bör ni använda en helt annan typ av olja? 

//Remember, just because the product fits my skin does not mean it will suits yours. Never forget to consult with the staff at the stores for the best advice. Perhaps you should use a completely different type of oil?

Follow:

THE WEEKEND

Helgen håller på att lida mot sitt slut. Vi har i och för sig hela söndagen också men den vet jag kommer bestå av tvätt, träning och matlagning. Måste skrapa ihop ett par matlådor så jag slipper laga så mycket i veckan. I övrigt tycker jag att veckorna bara susar förbi. Alldeles för fort. Imorgon är det den 21 augusti och det är inga mycket kvar av denna månad innan vi går in i September. Därefter börjar hösten! Den tycker jag är i och för sig väldigt mysig, med alla höstfärger utanför fönstret. Men det är ett tag kvar tills dess, så nu får man passa på att njuta av solens varma strålar. 

//The weekend is about to end. We have the whole Sunday as well, but I know it will consist of laundry, workout and cooking. Must do a couple of food boxes so I don’t have to cook that much during the week. Anyway, I think the weeks just shuffle by too past. Far too fast. Tomorrow it is August 21 and there is not much left of this month before we enter September. Then the fall begins! I think ist’s very cozy, with all autumn colors outside the window. But we have some summer left, so be sure to enjoy the warm rays of the sun.

Vi startade helgen med hemmagjord pizza, prosecco och massor av ljus
We started the weekend with homemade pizza, prosecco and lots of candles

Sävsjö by night

Lördagen startade vi med att besöka antikaffärerna i Vrigstad. Vi är på jakt efter fler stolar till vårt bord. Vi fann dessa två härliga stolar. Oklart vart dem kommer ifrån, den första ser dock ut som en dansk design. Någon som vet?

On Saturday we started visiting the antique shops in Vrigstad. We are looking for more chairs for our table. We found these two lovely chairs. Unclear where they come from, the first one looks like a Danish design. Anyone who knows?

Efter möbeljakten var det dags för fika i Bodafors på Bageriet. 
Troligtvis den godaste kanelbullen jag någonsin ätit.
After the furniture hunt, it was time for a coffee in Bodafors at The Bakery. 
Probably the best cinnamon bun I have ever eaten.

Sedan blev vi sugna på att cykla och vi åkte ut till Vallsjöbaden. Vi cyklade totalt 15km.
M’s första mening när vi kom fram, varför har vi aldrig varit här tidigare? Jag tror han älskar och uppskattar Småland mer än vad jag gör.

Then we went on our bikes and we bicycled to Vallsjöbaden. We rode a total of 15km.
M’s first sentence when we got to the place, why haven’t we visited this place before? I think he loves and appreciates Småland more then I do.

När vi kom tillbaka till stan tog vi en promenad till Gunnars livs för att köpa vår allra första godispåse (sedan vi flyttat hit har vi inte käkat lösgodis). Godiskoma efter 30min blev det. Ps. det finns riktigt mysiga hus i Sävsjö. Älskar att strosa runt här och titta på dessa!

Dags att ta tag i söndagen, hoppas ni får en härlig dag!

When we got back to town and we went for a walk to Gunnar’s livs to buy our very first candy bag (since we moved here we haven’t bought Swedish loose candy). Goodness after 30min we went into koma. Ps. There are really cozy houses here in Sävsjö. Love to stroll around here and watch these!

Time to make this Sunday, hope you have a wonderful day!


Follow:

SKANDILOCK – NEW CARPET

När vi bodde i Warszawa så ägde vi två skinnmattor, en i mönstret zebra och en i mönstret ko. Vi har sedan dess haft ett dussintal andra mattor och jag kan nu i efterhand tala om att det har varit slöseri med pengar. Båda mina skinnmattor har hållit i över 7 år. Slitaget började synas vid 6 års användning. Vi sålde därmed våra mattor innan vi flyttade till Sverige, och dessa verkar komma till användning även hos en annan familj. Bra investering med andra ord.

//When we lived in Warsaw we had two leather carpets, one in the patterned zebra and one in the patterned cow. Since then we have had dozens of other rugs and I can now say that there has been a waste of money. Both of my skins have lasted for over 7 years. You could see the usage at the year of 6. We therefore sold our rugs before we moved to Sweden, and these seem to come into use within another family as well. Good investment in other words.

THE CARPET

Förra helgen var jag därmed på jakt efter en ny matta till vårt DIY bord som vi fixade i ordning – se mer här! Jag hittade en ursnygg variant på Skandilock.com och klickade hem den med en gång! Det jag gillar med Skandilock är att de har en etik och miljö policy kring framtagandet av just skinn och får produkter. Läs mer om policyn -> här! Därför valde vi att lägga ett par tusen lappar extra istället för att köpa en mycket billigare variant och vara osäker på hur framtagandet har gått till. 

//Last weekend, I was looking for a new carpet for our DIY table that we fixed – see more here! I found a gorgeous variant on Skandilock.com and clicked it right away! What I like about Skandilock is that they have an ethics and environmental policy about the production of leather and sheep products. Read more about the policy -> here! Therefore, we chose to add a few thousands extra instead of buying a much cheaper variant and being unsure of how the development of the carpet was handled.

Follow: